-
1 править
I (тв.)1) ( руководить) govern (d), rule (d, over)3) (господствовать - о каких-л порядках, тенденциях) dominate (d), reign (d), prevail (in), determine (d)II (вн.)1) ( выправлять искривления) set (d) right, rectify (d)2) ( исправлять ошибки) correct (d)пра́вить корректу́ру — read / correct the proofs
3) (точить, острить) set (d) -
2 корректура
-
3 корректура
-
4 корректура
-
5 править корректуру
Русско-английский словарь по общей лексике > править корректуру
-
6 править корректуру
1) General subject: proofread, read the proofs2) Polygraphy: correct press, read proofs3) Makarov: correct the pressУниверсальный русско-английский словарь > править корректуру
-
7 править гранки
1) General subject: read the proofs2) Makarov: correct printer's proofs -
8 править
нсв vtiпра́вить корректу́ру — to read/to correct proofs pl
2) vi руководить to rule (over), to governпра́вить импе́рией — to rule (over) the empire
пра́вить автомоби́лем — to drive a car
пра́вить ло́дкой — to steer a boat
См. также в других словарях:
Proofs of trigonometric identities — are used to show relations between trigonometric functions. This article will list trigonometric identities and prove them.Elementary trigonometric identitiesDefinitionsReferring to the diagram at the right, the six trigonometric functions of… … Wikipedia
correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… … New Dictionary of Synonyms
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Future of an Illusion — … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
The Third of May 1808 — Infobox Painting| title=The Third of May 1808 artist=Francisco Goya year=1814 type=Oil on canvas height=266 width=375 city=Madrid museum=Museo del Prado The Third of May 1808 (also known as es. El tres de mayo de 1808 en Madrid , or es. Los… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Bible — The Bible † Catholic Encyclopedia ► The Bible A collection of writings which the Church of God has solemnly recognized as inspired. The name is derived from the Greek expression biblia (the books), which came into use in the early … Catholic encyclopedia
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy
The Bible and history — Part of a series on The Bible … Wikipedia